FIRMENTERMINOLOGIE

Wir bringen Ordnung in den Begriffswirrwar

Eine eindeutige und ständig aktualisierte Terminologie ist Voraussetzung für fachlich gute Verständigung. Diese beginnt firmenintern. Wir erstellen und führen für Sie Ihre hauseigene Terminologie, einsprachig und mehrsprachig. Konsistente Terminologie wird in mehreren Schritten erzielt und gepflegt. Diese Schritte richten sich nach den Wünschen des Kunden.

Als einzelne Grundbausteine bieten wir Ihnen:

• Definition ausgangssprachlicher Terminologie als Leitfaden für Ihre Mitarbeiter auf der Grundlage von Originaldokumenten
• Erstellung fremdsprachlicher Terminologie projektbezogen, gegebenenfalls mit Integration der vorhandenen Terminologie
• Vereinheitlichung Ihrer Terminologie unter Verwendung vorhandener Dokumente zwecks Herstellung projektübergreifender Konsistenz
• Updates und kontinuierliche Pflege Ihrer Terminologie im Einklang mit der Entwicklung neuer Projekte und Produkte